Alélé ! ( ça veut dire Bonjour en bangwa )

Voilà mon premier mail depuis le Cameroun, pour prendre de vos nouvelles et vous partager un peu ce qu’est la vie ici !
Alors comme on dit dans la partie francophone «  c’est Comment ? »  ( comprendre : «  comment ça va ? »  ) c’est comment à Heudicourt ? au Havre ? à Lille ? à Paris ? à Cambrai ? à Londres et partout ailleurs ….. ?

Courage pour la lecture de ce mail ! il est un peu long, mais je plante le décor ! et à venir les personnages mais ça sera pour le mois de novembre … Il y a déjà tellement de choses à vous raconter, à vous partager … des choses dont je prends doucement conscience … mais je commencerai simplement par vous parler de mon environnement …

Partie de Paris le 12 septembre, avec ma co - coopérante Elise, voilà plus de 2 semaines que je suis à Fontem. L’arrivée à Fontem, ça a été quelque chose ! le voyage en avion, l’accueil à Douala par d’autres coopérants ( merci encore !) , puis le 1^er contact avec les Focolarina, et ensuite les 8h de trajet qui séparent Douala de Fontem ( 300km)  , qui se trouve dans la Province du Sud - Ouest. J’ai eu la sensation extrême d’arriver au bout du monde, ou d’arriver nulle part, je ne sais plus trop ….très très étrange ….d’arriver au bout de la piste,  au milieu de nulle part ! je confirme que c’est un peu isolé du reste du monde ! mais bon pas tant que ça : il y a accès à Internet ! enfin l’accès , il y a la colline à grimper, puis après ça dépend du courant camerounais, et puis s’il pleut, pas de réseau, paraît-il ! de quoi rester en lien , certainement de manière décalée J . Ce qui veut aussi dire que je mettrai du temps à répondre à vos mails J

Mon environnement de vie est absolument magnifique, plein de petites collines, avec des arbres, des palmiers, des collines au loin dans la brume, de la terre rouge partout dans ce qui ressemble à des rues.
Beaucoup de bruits d’insectes, d’oiseaux qui m’ont beaucoup fait pensé à mon environnement de la Guyane ! et sur la route Douala - Fontem  aussi beaucoup de  paysages m’ont fait penser à la Guyane.

Avec Elise, nous partageons une super maison. Qui n’a rien d’une maison camerounaise. Maison occidentale, avec confort, douche à l’eau chaude possible. Il y a 5 lits, pour 2chambres. Cuisine équipée. Ce logement est provisoire… on devrait avoir une maison beaucoup plus petite ensuite … on profite ! Il y a même une cheminée ! nous ne l’avons pas encore utilisée…
En ce moment c’est la saison des pluies, ça devrait se terminer vers Octobre -Novembre à voir … il fait chaud mais pas trop, on a même froid parfois, même à 21°  sûrement à cause de l’humidité ! En tout cas quand il pleut , ça dégringole sérieusement ,  Du coup un des premiers investissements : le parapluie, et je ne sors jamais sans ! La Normandie, à côté, c’est de la rigolade !

L’accueil a été chaleureux par les Focolari. Pour faire une rapide présentation, c’est un mouvement qui a été crée par Chiara Lubich, et qui a pour spiritualité de vivre l’unité. Ce mouvement est présent à Fontem, de différentes manières, à l’hôpital, au collège, et puis des personnes choisissent de vivre ensemble au quotidien, de différentes manières, célibataires, en couples, en famille, en groupes de jeunes. Qui viennent de partout ….du Kenya, de l’Ouganda, d’Hongrie, du Brésil, de l’Italie, des Philippines, du Cameroun, des USA, d’ Allemagne, de Suisse, de France, du Nigéria, d’Inde …
L’accueil aussi a été chaleureux par les collègues, très heureuses d’avoir une collègue française, avec elles, et surtout quand ils ont su que c’était 2 ans !

Dans la rue, tout le monde se salue par un Good Morning, on a été vite repérées, un peu de confusion au démarrage «  Alice » -« Elise » , c’est presque pareil , mais il nous faut aussi apprendre à reconnaître les personnes …
Ah oui c’est ça … ici tout est en anglais. (Dans la rue, au marché, à l’hôpital, à la messe) Et quel anglais ! quel accent ! c’est pas une mince affaire ! mais cela fait partie de l’immersion , de l’adaptation ! mais il faut du temps ! Disons que j’avais un Niveau scolaire + en arrivant … on verra après 2 ans …
Alors qu’à l’école, on s’est évertué à m’apprendre le fameux « th » , ici on ne le prononce pas, ou plutôt « dr » , donc si je veux dire «  three babies », je vais dire «  dri babies »
Mais à cela s’ajout le Pidgin le dialecte local …de cette manière pour dire «  3 babies », je dirai «  dri pikine »  et alors surprise de toutes les surprises, je retrouve quelques mots de taki-taki , le dialecte de Guyane J
Et ensuite s’ajoute le bangwa , encore un dialecte, qui joue beaucoup sur les voyelles et les intonations ! Et oui parce que je suis en terre Bangwa, ( et non pas en terre Bamiléké, une autre tribu assez réputée pour son sens des affaires, paraît-il ; et pas chez les Pygmées) . Donc les Bangwa, une tribu, qui est répartie en Royaumes, il a des palais, des  rois  (des fungs) et des reines, des chefs traditionnels,  donc aussi une culture à découvrir !

Les autres découvertes concernent le lieu de travail : l’hôpital, qui est plutôt au top, pour le Cameroun ! ….euh comment c’est ailleurs , alors ???J donc c’est une maternité, où il y a environ 350 accouchements par an, avec des situations normales et des cas compliqués ( très souvent) que nous transfèrent les centres de santé alentour … Il faut imaginer que les accouchées sont avec leurs bébés dans un immense dortoir , sans cloison, ni paravent ; il y a quelques chambres à 3 lits pour la gynécologie. Les repas sont amenés par les familles, et les patientes mangent dehors. Elles lavent leur carré de tissu pour les couches, et les suspendent aussi à l’extérieur. C’est un sacré lieu de vie ! animée, en collectivité ! je trouve cela convivial, vivant , j’ai hâte de pouvoir parler avec les patientes, de pouvoir les comprendre de manière fluide ! Je sens que les femmes et les enfants vivent des choses difficiles, il est courant de voir qu’un enfant est décédé dans chaque famille …
Elise qui est infirmière, travaille dans les services de médecine, de chirurgie et de pédiatrie :
-         Aussi chaque patient a son « garde-malade » qui lui fait à manger, qui l’aide pour sa toilette .
-         Ici les bébés n’ont pas de bracelet d’identité ….et pas de prénom non plus …le prénom est donné au retour à la maison …à la maternité  il est donc appelé par le prénom de sa mère…. Donc par exemple …à la naissance, on m’aurait appelé Baby Beatrice ( que je sois garçon ou fille,)  Il n’y aura pas de liste des prénoms camerounais à la mode !!!!
-         Une des grandes différences aussi c’est l’hygiène, on savonne, on savonne, on utilise les gants, on les relave, on les poudre et on les re - utilise, les ampoules de médicaments sont ouvertes et conservées jusqu’à ….bah jusqu’elles soient vides , les instruments on savonne, on javellise ou on met de l’alcool, on stérilise  (Mais pas tout)
-         Une autre difference, c’est que tout le monde sait tout faire … toutes les collègues savent aussi bien faire la distribution des médicaments, que les accouchements naturels, la préparation des injections….donc tous les accouchements rapides, faciles, c’est pas pour moi !! … moi j’aurai le droit aux accouchements compliqués, et surtout aux soins aux nouveaux-nés… mais pas ceux qui vont bien, hein … les autres …. ( mais on fait avec les moyens du bord)

Mais j’en suis encore à ma période d’adaptation, j’observe, j’observe, je fais peu de choses…le temps aussi de saisir le fonctionnement, de parler l’anglais utile au boulot, de me créer mon répertoire de formules pour les consultations, beaucoup de choses me choquent dans les pratiques, et beaucoup d’autres me surprennent dans le sens positif … J’ai parfois l’impression de ne pas avoir étudier les mêmes choses…Le tout est d’accepter de changer sa façon de voir, de travailler, d’apprendre à s’adapter… et ça c’est un combat personnel …accepter que l’autre fasse différemment de soi… ah la la …quelle aventure !

Une autre découverte aussi, pour moi, c’est ce lien permanent entre soins et argent. Ici tout est calculé : du rouleau de papier toilette aux médicaments, de la fiche qui sert de dossier médical à la poche de perfusion, il faut tout inscrire de manière à ce que tout soit calculé dans «  l’addition » donc chaque femme qui vient pour accoucher doit faire un dépôt d’argent (20 000 CFA pour un accouchement soit 30 euro environ) et à la fin du séjour on lui donne l’addition, donc soit elle doit compléter, soit on lui rend de l’argent !!! Quelque chose dont je n’avais pas du tout conscience, finalement en travaillant en hôpital public…et aussi parce qu’en France, il y a la petite carte verte ….qui ne nous donne pas ce lien direct du coût de la santé et des soins

Une autre découverte : à l’heure où je partais c’était la visite de Benoît XVI en France, et on attendait M. Sarkozy sur la question de la laicité ….et bien ici la prière est partout, enfin surtout au travail (nous sommes dans un hôpital « privé », enfin géré par un organisme non gouvernemental) :
- Avant les transmissions, prière avec l’équipe qui arrive, et celle qui part, mais aussi
- La prière avant toute intervention chirurgicale, (la première fois ça fait un drôle d’effet, quand tu vois le chirurgien, bistouri à la main, en train de faire son signe de croix et prier pour la vie de la patiente !!!) 
- Ou aussi la prière avec toutes les patientes qui viennent consulter , ou encore la prière  quand un accouchement commence à se compliquer, on se met dans la salle avec la patiente et toute l’équipe et la prière est lancée  …

Voilà de quoi être bien ébranlée ! qu’on soit croyant ou non, pratiquant ou non !!

Sinon la vie au quotidien est très simple …le soleil se lève tôt, la journée de travail commence à 7h30 jusque 14h30 ou un peu plus, je rentre manger avec Elise. Les simples choses de la vie quotidienne ont un rythme : la préparation du repas, la vaisselle, le linge… les journées sont donc remplies de choses simples et sans superflu …le soleil se couche tôt , vers 18h30 …
Du lundi au samedi …ça fait des bonnes semaines ….et quelle différence avec mon rythme de gardes au Havre ! Le dimanche est le jour de repos ! Je suis bien heureuse de pouvoir partager ce début de coopé avec Elise !

Voilà je crois que j’ai planté le décor ! Bravo si vous avez réussi à tout lire ! Voilà c’est le temps de l’adaptation , des premières rencontres aussi… Je vous ai partagé les toutes premières impressions, j’ai déjà envie de vous parler de la vie des personnes ici, des relations qui se créent…mais trop peu de temps que je suis ici ! Affaire à suivre : l’Aventure de tous les jours continue !

Bon vent à tous ,  Prenez soin de vous,       Oho ( au revoir en bangwa)

P.S. : Et pour les Scouts, Bonne rentrée à tous …et je suis super heureuse de voir Adélaïde devenir une petite jeanette …j’espère qu’elle aura des cheftaines aussi géniales que celles que j’ai eu…

NB MON ADRESSE
Alice Henne – midwife-
MARY HEALTH OF AFRICA
GENERAL HOSPITAL – FONTEM
MHA BOX 38
DSCHANG
CAMEROUN