BENOIT XVI ENCOURAGE LES PARTICIPANTS D’UN COLLOQUE ISLAMO-CATHOLIQUE (1).

Une déclaration finale en quatre points

Au terme de l'audience générale, le pape a rencontré en la salle Paul VI les participants du 11e colloque islamo - catholique sur la « responsabilité des leaders religieux en temps de crise ». Le colloque a rassemblé 12 experts catholiques, sous la présidence du cardinal Jean-Louis Tauran, président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, et 12 représentants de l'islam, sous la présidence du Dr Mohamed Ahmed Sherif, secrétaire général de la World Islamic Call Society, qui a son siège en Libye, à Tripoli (cf. Zenit du 15 décembre 2008). Le colloque a eu lieu du 15 au 17 décembre.
Benoît XVI a exprimé sa « satisfaction » pour cette rencontre et ses « encouragements », indique ce soir Radio Vatican.

Les participants ont pour leur part publié en anglais un communiqué final en quatre points(2) :

- 1° Il soulignent d'abord la « responsabilité religieuse » des leaders religieux, qui doit s'exercer dans « l'enseignement », les « œuvres » et par « l'exemple », de façon à « servir les communautés pour la gloire de Dieu ».

- 2° Le deuxième point affirme que « les religions peuvent et doivent jouer un rôle dans la société » et souligne la mission « sociale et culturelle » des leaders religieux, notamment par la « promotion des valeurs morales fondamentales », à savoir « la justice, la solidarité, la paix, la stabilité et le bien commun de la société » et ceci en priorité en faveur « des plus faibles, des migrants, des opprimés ».

-3° La troisième exigence est la responsabilité des leaders religieux « vis-à-vis des jeunes », de façon à ce qu'ils ne deviennent pas « victimes du fanatisme » ou du « fondamentalisme religieux », et puissent recevoir une « éducation » qui fasse d'eux des « constructeurs de ponts » et des artisans « de paix ».

- 4° Enfin, pour ce qui est des « crises » - y compris religieuses, nationales ou internationales - les participants du colloque affirment que les leaders religieux ont le devoir de travailler à leur « prévention » et à se tenir prêts pour éviter qu'elles dégénèrent « en violence confessionnelle ».

La condition de cette attitude est, précisent les signataires, le « respect » et la « connaissance » mutuelles, ancrés dans des « relations personnelles », et une « confiance » réciproque, de façon à pouvoir « gérer ensemble d'éventuelles difficultés ». Cette initiative fait suite aux rencontres organisées en 1976 et de 1989 à aujourd'hui de façon régulière.

Le colloque s'est déroulé en cinq sessions. La partie catholique et la partie musulmane ont présenté leurs réflexions dans trois domaines : « Responsabilité religieuse », « Responsabilités culturelles et sociales », « Temps de crise sur le chemin du dialogue interreligieux ».

FINAL COMMUNIQUE ON THE 11 th COLLOQUIUM   OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE AND THE WORLD ISLAMIC CALL   SOCIETY(3)

The Pontifical Council for Interreligious Dialogue (Vatican City) and the World Islamic Call Society (Tripoli, Libya) jointly organized a Colloquium in Rome from 15-17 December 2008. This initiative follows other meetings which began in 1976 through the Christian-Muslin Conference held in Tripoli, then regularly continued again from 1989 until today. The following persons participated in the meeting:

Catholic participants:
1. His Eminence Cardinal Jean-Louis TAURAN
2. His Excellency Archbishop Pier Luigi CELATA
3. His Excellency Bishop Giovanni MARTINELLI
4. His Excellency Bishop Jean-Luc BRUNIN
5. Reverend Monsignor Khaled AKASHEH
6. Reverend Father Markus SOLO
7. Reverend Monsignor Bernard MUNONO
8. Reverend Monsignor Mato ZOVKI ‚
9. Reverend Father Joseph ELLUL, O.P.
10. Dr. Ilaria MORALI
11. Dr. Eugenia DI GREGORIO
12. Mr. Roberto MUSSI

Muslim participants:
1. Mr. Ibrahim RABU
2. Dr. Mohamed Fathalla ZIADI
3. Dr. Abdelati Abdelgalil AL-WARFALLY
4. Dr. Amal Ibrahim SAID
5. Dr. Mohammad ASSAMMAK
6. Dr. Mohammed BAKARI
7. Dr. Anas SCHAKFEH
8. Mr. Faisal JOSEPH
9. Imam Ahmad TAYEL
10. Dr. Mohammad BESHARI
11. Dr. Mansur TANTUSH

The Catholic delegation was presided over by Cardinal Jean-Louis Tauran, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, while the Muslim delegation was directed by Mr. Ibrahim Rabou, Head Department of Conferences, International Organizations and Relief, in the World Islamic Call Society.

The theme of the Colloquium was "Responsibilities of Religious Leaders especially in Times of Crisis". The theme was developed in three subthemes: 1) Religious Responsibilities; 2) Cultural and Social Responsibilities, and 3) Times of Crisis on the Path of Interreligious Dialogue.

The Catholic and the Muslim participants agreed on the following:

1) The first and most important responsibility of religious leaders is one of a religious nature, according to their respective religious traditions, to faithfully fulfill them through teaching, good deeds and example, thus serve their communities for the glory of God.

2) Considering the role religions can and should have in society, religious leaders also have a cultural and social role to play in promoting fundamental ethical values, such as justice, solidarity, peace, social harmony and the common good of society as a whole, especially the needy, the weak, migrants and the oppressed.

3) Religious leaders have a special responsibility towards youth, who require particular attention so that they do not fall victim to religious fanaticism and radicalism, receiving rather, a sound education thereby helping them to become bridge builders and peace makers.

4) Taking into consideration that crises of diverse nature, including in interreligious relations, are possible, on a national or international level, religious leaders should learn to prevent, cope with and remedy these particular situations, avoiding their degeneration into confessional violence. This requires a mutual respect and reciprocal knowledge, both cherishing personal relations and building confidence and mutual trust, so as to be able to confront together crises when they occur.

The participants were honoured and pleased to be received by His Holiness Pope Benedict XVI, who expressed his satisfaction and strong encouragement. The two sides agreed to hold the next colloquium in Tripoli within the next two years.
[B0791-XX.01]